شرح بعض كلمات اللهجة المغربية الدارجة

مساء الخير.

الموضوع ليس بالجديد فالكثير من الاخوان سبق بطرح مواضيع مشابهه.

الفرق هنا كما ستلاحظون ان بعض الكلمات لها معنى مبطّن ويقصد به غير ما نعرف:

١. الستيل
ستيل : يقصد به : النوع style ، شخص مستيلي اي عديد الامتيازات.

٢. لعيبة : المقصود بها شيء ، قد تكون نقودا أو ملابسا "شيء حاجة".

٣. الساطة : الساطة تعني الفتاة او الصديقة " ساطا ديالي " ، لكن اصلها مشتق من " الساتلنيزم " satanisme ، بمعنى ان هذه " الساطا " قد تتميز بسمات شيطانية ، قد تكون ايجابية في بعض الاحيان وقد تكون سلبية في اخرى.

٤. جمتك : صديقتك ، ونقول جمك الصديق.

٥. معيجنات : نسبة الى " المعجون " ، وهو خليط يحتوي على " زريعة الكيف " ، " السفوف " (خليط من اللون والطحين المحرق في النار) ،"الشوكولا" ، ويتم خلط كل هذه العناصر ، وقليها في زيت الزيتون : وبعد مرور 10 دقائق من طهيها يتم شربها مع " اتاي ". ويكون الغرض من وراء هذا " المعجون " هو فقدان الوعي بمعنى " الطيران " غير المباشر.

٦. المادة : النقود و " الفلوس ".

٧. الدريا : بمعنى الفتاة ، ( وقد يقصد بها صديقته ، بمعنى لهما علاقة).

٨. صحا : بالقوة ، اي بطريقة عنيفة.

٩. معنديش الكانة : ليس لدي الرغبة في فعل شيء ، أو ذاك الشيء.

١٠. كحل الراس : بمعنى الشخص الاخر الغير مرغوب في مصاحبته أو رؤيته ، بمعنى ليس علاقة جيدة معه.

١١. بزناز : الشخص الذي يبيع الحشيش ، وقد تأتي في سياقات اخرى لتدل على الشخص الذي يتباهى في مشيته أو حركاته.

١٢. مفركس : كلمة دارجة تفيد التباهي بالمظاهر ، ( اللباس ، نحليقه ، الشعر...).

١٣. نايضة : كلمة تفيد أن هناك حركة ، بمعنى النشاط ، أو مثلا " بياسة نايضة " ، بمعنى رائعة.

١٤. الكالة : اداة تستعمل كمخدر ، وتحتوي على " الطابة الخضراء " ثم يتم لفها في ورق " النيبرو " على شكل مربع صغير ، بحجم رأس الاصابع ن بعد دلك يتم وضعها اما تحت اللسان ظن او بين اصابع الارجل لان مفعول هذا المخدر له علاقة بالحرارة.

١٥. طنكة : مثل الحلقة توضع في الادن ، لكن شباب وشبات اليوم يحبدون وضعه في اماكن حساسة ( اللسان ، الانف...).

١٦. التخنزير : التحديق في شخص بطريقة غير عادية.

١٧. مزرف : يعني شخص يسلك طريقا لن تنجحه ، غير محظوظ.

١٨. تعيق : تتباهى امام الاخرين.

١٩. مستيلي : بمعنى شخص مساير مواكب للموضة.

٢٠. زايد : تفيد شيء رائع ( سروال زايد مثلا).


- اتمنى من الاخوان والاخوات التفاعل بالاضافه او التصحيح...

موفقين

هذه بعض الكلمات اللتي يستعملها الشباب المغربي كلغة بديلة مُشَفرة..و أغربها لوصف السيارات والفتيات للتعبير والتواصل:

١. حَوْلية" أي النعجة لتسمية سيارات المرسيديس.
٢. "كاوكاوة" بالنسبة لسيارات الدفع الرباعي.
٣. "عوينات" للسيارات التي لها الأضواء الأمامية بارزة بشكل ملفت.
٤. "فْريميجة"تطلق على السيارات ذات الشكل الذي يشبه حبات الجُبن.
٥. الساط: تعني الشاب.
٦. جْميكسة: الصديقة.
٧. تيتيزا: فتاة جميلة.
٨. "طياح" أو "بوكوص": وسيم.
٩. تلاح : اذهب.
١٠. العز : شكراً.

. المادة : النقود و " الفلوس

وفي مصطلح اضافي "عمر " يعني يقولك خاصني بس عمر او الله يعطيك "عمر "

ويطلق عليها حتى "اللعاقه " او "البينقا "
ونقولو هذا ملعّق يعني مريش
<<<<مركزة ع الفلوس الاخت هههههههه


موضوع زوين ولي عودة ؛ تشكرات ذحين

__________________
.


الوقت الذي تستمتع باضاعته ، ليس وقتا ضائعا

لا تعودي ولا اشوف وجهك

سيري لعقي في مواضيع اخرى ، الله الغني عنك وعن مصطلحاتك انتي وعمر

يلا شكراً (ماشي من القلب) على المشاركه

.

ههههههههههههههههه تذكر دائما من علمك حرفا صرت له عبدا
فكيف اذا كلمات مدسوسه وسريه لا ومتعلقه بالبينغا
قم وفني التبجيلا هههههههه

ساعود شئت ام ابيت ؛ اني لحريصه على نشر العلم

__________________
.


الوقت الذي تستمتع باضاعته ، ليس وقتا ضائعا

انتي فالاول رجعي الديون اللي عليك

الضعوي وغيره ما وفيتي التبجيلا ديالهم هههههه

والله يا اني حللت ديك الضعوي ههههههههه ديما اتشكر صاحبها


المهم اضافه

١٢. مفركس : كلمة دارجة تفيد التباهي بالمظاهر ، ( اللباس ، نحليقه ، الشعر...)

(اخصرها وقول متانتك على قوله حنفي هههههههههه )

وترى ضد مفركس #مكرفس يعني (متبهذل )

غنغرقك ديون ومانقبل بالاقساط

__________________
.


الوقت الذي تستمتع باضاعته ، ليس وقتا ضائعا

قلبتيها وكالة سيارات هههههه بلاتي للتصحيح كاوكاو بوحدها مالها علاقة بالدفع الرباعي
الكاوكاوة هي ميرسيديس لي عيونها متلاقيين كلاس c
مولات العويناات هي لي عيونها متفارقين مرسيديس 2000 classe e
كاطكاط هي ديال الدفع الرباعي اي شي مرتفع هو كاطكاط
ديكابوطابل هي سيارة لي سقفها مفتوح

ونتفرجو فشوية تصور لعشاق الطونوبيلات

صعب اتقن اللهجة بحذاريفها مثلهم لساني جاه شد عضلي ..
لاهنت ذحين ناسي < اسلوبك يذكرني بواحد من الشباب لايكون انت ابو مهند ؟

التبجلا يا منساب هههههههه عشان الضعوي

__________________
.


الوقت الذي تستمتع باضاعته ، ليس وقتا ضائعا