معنئ (زعما)

ترجمه جولي شيك

وتأتي بمعنى
تعتقد - تظن
من جدك
أمثلة
- زعما كلامه صحيح بمعنى تعتقد كلامه صحيح
- زعما يجي صاحبك اليوم بمعنى تظن...

زعما تقولها من نيتك يعني من جدك انت
—
وبس والله

كنبغيك1 زعما مر من هنا

__________________
كنبغيك وصافي

أعتقد سبب اختلاف الآراء عن معنى "زعما" لأنها كلمة عربية خالصة تفسّر نفسها ومرادفها لا يعنيها تماماً
حتى بالاستخدام المغربي "زعما" يعني من "الزعم" والزعم معناه كما قال جرير

زعم الفرزدق أن سيقتل مربعاً * أبشر بطول سلامة يا مربع

وفيه آيات كثيرة وردت كلمة زعم فيها
زعم يعني ادّعى لكن حتى ادّعى لا تعني 100% زعم فتكون حسب السياق والمغاربة يستخدمونها في نطاقها الضيق (ادّعى) ونطاقها الواسع (يعني-ادعيت-مب حنا اتفقنا- الخ)
اذا عرفت معنى زعم باللغة العربية بالضبط بتفهم كل سياقاته باللهجة المغربية

على طاري اللهجات
انا كنت اعشق اللهجة اللبنانية واشوفها الأجمل عربيا لين اشتغلت مع لبنانيين ولبنانيات كرّهوني مب لهجتهم وبس
ومن عرفت المغرب وانا اعشق اللهجة المغربية واشوفها الأجمل لين يدخلون كلمة فرنسية هنا يضرب فيوزي وما عاد افهم ولا عاد أبغى افهم ....

زعما ممكن فرضن او يعني